Mesagerii continuă să înlocuiască mesajele SMS, devenind din ce în ce mai populare în fiecare an. Unul dintre cei mai de succes mesageri din lume și din multe țări este WhatsApp, creat în 2009. Achiziționat de Facebook Inc. în 2014.
Utilizatorii se întreabă uneori cum să pronunțe și să scrie numele mesagerului WhatsApp. Să ne dăm seama.
Mai întâi, să vedem cum arată pictograma aplicației pe desktop:
Și în magazinul de aplicații Play Market:
După cum puteți vedea, în limba rusă, numele nu este indicat indiferent de limba firmware-ului utilizat în smartphone. În același timp, același Play Market înțelege cu ușurință utilizatorul dacă face o cerere pentru WhatsApp, WhatsApp, WhatsApp sau Watsap, arătându-i aplicația oficială WhatsApp.
Același lucru este valabil și pentru motoarele de căutare.
Pentru pronunție. Există o frază ce se întâmplă, care poate fi tradusă în diferite moduri:
- Ce mai e nou?
- Ce s-a întâmplat?
- Buna ziua.
- Ce mai faci?
În limba engleză, este complet în concordanță cu numele mesagerului WhatsApp, care poate fi tradus prin „Ce fel de aplicație”. Numele mesagerului poate fi pronunțat în moduri diferite, prin urmare, iată un lucru uimitor, toate cele patru opțiuni de pronunție pot fi considerate corecte, și anume:
- Ce faci
- Wotsap
- Watsap
Amintiți-vă că stresul din acest cuvânt se află pe a doua literă „a”.
În ceea ce privește ortografia unui cuvânt, puteți utiliza, de asemenea, orice opțiune, dar nu uitați că atunci când scrieți un cuvânt în limba rusă, trebuie să folosiți ghilimele, deoarece acesta este numele aplicației. Și, în plus, prima literă a numelui este cu majuscule (cu majuscule). Dacă sunteți îngrijorat că nu veți fi înțeles, utilizați numele aplicației în ortografia originală, adică WhatsApp (nu este nevoie să folosiți ghilimele în acest caz).
